Le mot vietnamien "bỗ bã" se réfère à un type de nourriture qui est en quantité suffisante, mais qui n'est pas très savoureuse. C'est souvent utilisé pour décrire des repas qui sont nourrissants mais qui manquent de goût ou d'élégance culinaire.
Dans un contexte plus large, "bỗ bã" peut également être utilisé pour décrire quelque chose qui est basique ou de qualité inférieure. Cela pourrait s'appliquer non seulement à la nourriture, mais aussi à d'autres aspects de la vie quotidienne, comme un service ou une expérience qui est satisfaisante mais pas exceptionnelle.
Il n’y a pas de variantes directes de "bỗ bã", mais des mots associés peuvent inclure :
En général, "bỗ bã" a une connotation légèrement négative, car il implique que quelque chose est suffisant mais pas satisfaisant. Dans le contexte de la nourriture, cela signifie que vous pouvez avoir assez à manger, mais que vous ne vous régalerez pas.
Voici quelques synonymes de "bỗ bã" :